Главная | Регистрация | ВходВторник, 19.03.2024, 16:36













Ирина Владимировна

Меню сайта

...

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0




Форма входа

Тексты детских песен


Здесь представлены тексты из различных детских песен на английском языке.
Многие тексты можно использовать, как стихи.

 

1.Hickory Dickory dock

Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck one

The mouse ran down,

Hickory Dickory dock.


Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck two

And down he flew,

Hickory Dickory dock.


Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck three

And he did flee,

Hickory Dickory dock.


Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck four,

He hit the floor,

Hickory Dickory dock.


Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck five,

The mouse took a dive,

Hickory Dickory dock.


Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck six,

That mouse, he split,

Hickory Dickory dock.


Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck seven,

8, 9, 10, 11,

Hickory Dickory dock.


Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock,

As twelve bells rang,

The mousie sprang,

Hickory Dickory dock.


Hickory Dickory dock,

"Why scamper?" asked the clock,

"You scare me so

I have to go!

Hickory Dickory dock."

  

2. Little Miss Muffet

Little Miss Muffet 

Sat on a tuffet 

Eating her curds and whey. 

Along came a spider 

And sat down beside her, 

And frightened Miss Muffet away!


3. Once I caught a fish alive

One, two, three, four, five,

Once I caught a fish alive,

Six, seven, eight, nine, ten,

Then I let it go again.

Why did you let it go?

Because it bit my finger so.

Which finger did it bite?

The little finger on the right


4.Английские стишки для детей

Rain, rain, go away,

Come again another day,

Little Johnny wants to play.


5. This little pig

 Английский вариант нашей Сороки-белобоки, которая кашку варила. Вместо сороки - поросята. А играете так же, как и с сорокой-белобокой, то есть/ загибаете пальчики:

This little pig went to market, (загибаем один пальчик)

This little pig stayed at home, (загибаем второй пальчик)

This little pig had roast beef, (загибаем третий пальчик)

This little pig had none, (загибаем четвёртый пальчик)

And this little pig cried, "wee-wee-wee-wee-wee", (кричим и хрюкаем как можно громче) 

All the way home.


6. I caught a hare alive

 Считаете вместе и. загибаете пальчики.

1,2,3,4,5,

I caught a hare alive.

6,7,8/9,10,

I let her go again.

Why did you let her go?

Because she bit my finger so.

Which finger did she bite?

This little finger on the right, (показываете на мизинец на правой руке)


7. The Eensy-Weensy spider

 Пожалуй, самый любимый американский стишок для малышей.

The Eensy-Weensy spider-Went up the water spout, 

(показываете как паучок ползёт вверх по своей паутине - перебираете скрещёнными замочком указательными пальцами одновременно, поднимая руки вверх)

Down came the rain 

(к этому моменту руки должны находиться над головой, и вы их резко опускатете, показывая, что дождик такой сильный, что смыл паучка на. землю)

" And was shed the spider out.

Out came the sun

And dried, up all the rain.

And the Eensy-Weensy spider

Went up the spout: again 

(опять "ползёт" пальчиками вверх)


8. The wheels on the bus

Любимый стишок Джорджика, тоже необыкновенно здесь популярный.

The wheels on the bus

Go round and round,

Round and round,

Round and round.

The wheels on the bus

Go round and. round

All through the town.

(каждый раз, когда произносите"round",описываете руками большой круг в воздухе)

The horn on the bus 

Goes "beep, beep, beep

Beep, beep, beep,

Beep, beep, beep"

The horn on the bus

Goes "Beep, beep, beep"

All through the town.

 (каждый раз, произнося "бип", одновременно сжимаете какую-нибудь игрушку-пищалку)


9.  Hickory, dickory dock

Hickory Dickory dock,

The mouse ran up the clock, 

(показывате как мышка бежит вверх по стенке прямо к часам, хотя, я очень сомневаюсь, что мыши могут бегать по стенам)

The clock ran one,

The mouse ran down,

(показываете, как мышка, бежит вниз)

Hickory, dickory, dock.


10.  Jack and Jill went up the hill

 (перебирая пальцами, "забираетесь " по ручкам ребёнка вверх - от ладошек к плечикам) 

То fetch a pail of water.

Jack fell down, and broke his crown.

 (ваша правая рука "падает" с плечика ребёнка) 

And Jill came tumbling after.

 ("падает" левая рука) 


11. Teddy Bear

 Стишок про медвежонка.  Что произносите- то и делаете.

Teddy Bear, Teddy Bear,

Touch the ground.

Teddy Bear, Teddy Bear,

Turn around.

Teddy Bear, Teddy Bear,

Show your shoe. 

Teddy Bear, Teddy Bear,

That will do. 

Teddy Bear, Teddy Bear,

Run upstairs.

Teddy Bear, Teddy Bear,

Say your prayers.

Teddy, Bear, Teddy Bear,

Blow out the light.

Teddy Bear, Teddy Bear,

Say good night..

Особенно здорово получается, если у вас несколько деток, все стоят в ряд и вы просите каждого из них что-то сделать - один трогает пол,

 другой крутится на месте, третий показывает на ботинок, четвёртый бежит вверх по лестнице.  Если дело происходит вечером, можно на

"blow out the light" выключить свет и говорить друг другу "good night" в темноте.


12. Bye, baby bunting

 Вот несколько самых простых колыбельных матушки Гусыни для самых маленьких.

Bye, baby bunting,

Daddy's gone a hunting,

To get a little rabbit skin

To wrap the baby bunting in.


Little Boy Blue, come blow your horn! 

The sheep' s in the meadow, the cow's in the corn. 

Where is the little boy who looks after the sheep? He's under the haystack, fast asleep, 


Wee Willie Winkie runs through the town, Upstairs and downstairs, in his night gown;

Rapping at the window, crying through the lock, "Are the children in their beds? For now it's eight, o'clock".


Here am I, Little jumping Joan;

When nobody's with me, I'm always alone.


Rain, rain, go away,

Come again another day;

Little Johnny wants to play.


Docot Foster went to Gloucester in a shower of rain;

He stopped in a puddle 

Up to his middle, and never went there again.


Little Miss Muffet sat on, a tuffet,

 Eating her curds and whey,

There came a big spider, 

Who sat down beside her, 

And frightened Miss Muffet away!


13. Hands up, hands down

Hands up,

Hands down,

Hands on hips,

Sit down.

Stand up.

Hands to the sides,

Bent left,

Bent right.

Hands on hips-One, two-three - hop?

One, two, three - stop! Stand still.


14. Зарядка плюшевого мишки

Teddy Bear, Teddy Bear turn around.

Пoвернись кругом.

Teddy Bear, Teddy Bear, touch the ground.

Достали рукой до земли.

Teddy Bear, Teddy Bear, show your shoe.

Подняли ногу, вытянули носок.

Teddy Bear, Teddy Bear, that will do'

Поклонились.

Teddy Bear, Teddy Bear, go upstairs.

Идем, высоко поднимая колени.

Teddy Bear, Teddy Bear,say your prayers.

Поднимаем руки, сжимаем ладони.

Teddy Bear, Teddy Bear, turn off the light.

Вытягиваем руки вверх, вращаем кистями.

Teddy Bear, Teddy Bear, say good-night!

Садимся на корточки, ладони под голову.


15. Slowly, slowly,very slowly

"Slowly, slowly,very slowly creeps the garden snail.

Покажите, как медленно ползет по полоске улитка.

Quickly, quickly, very quickly. Runs the little mouse.

Стремительно промчался но полу маленький мышонок.

 Quickly, quickly, very quickly Round about the house.

Бум - и мышонок врезался малышу в живот. 


16. Two little eyes

Two little eyes to look around, показываем глазки

Two little ears to hear each sound, показываем ушки

One little nose to smell what's sweet, показываем носик

One little mouth that likes to eat, показываем ротик. 


Поиск

Меню

2011
Яндекс.Метрика


Календарь
«  Март 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


...




Copyright MyCorp © 2024